تبلیغات
همه چیز اما بیشتر علم - ترجمه آهنگ جدید سامی یوسف با نام شفا
همه چیز اما بیشتر علم
بیایید کره زمینی به رنگ سفید داشته باشیم
نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 2 شهریور 1391 توسط ادریس ابراهیمی | نظرات ()






ترجمه توسط:خودم


It’s so hard to explain
سخته برای توصیف
What I’m feeling
چه چیزی من دارم حس میکنم
But I guess it’s ok
ولی حدس میزنم خیلی خوبه
Cause I’ll keep believing
سبب میشه اعتقادم را حفظ کنم
There’s something deep inside
چیزی عمیق در درونمه
Something that’s calling
چیزی که داره فرامیخونه(صدامیزنه
It’s calling you and I
صدامیزنه من و تورا
It’s taking us up high
ما رو به بالا میبره
همخوانی:
Healing, a simple act of kindness brings such meaning
شفا,یه عمل ساده از مهربانی چندین معنی رو میاره
A smile can change a life let’s start believing
یک لبخندمیتونه یک زندگی رو عوض کنه پس بیا بهش باورکنیم
And feeling, let’s start healing
واحساس کنیم,بیا شفا بدیم

پایان همخوانی ادامه شعر

Heal and you will be healed
شفادهید تا شفا یابید
Break every border
بشکنید همه مرزها را
Give and you will receive
صدقه بدهید,و شما دریافت خواهیدکرد
It’s Nature’s order
این آیین ورسم آفرینشه
There is a hidden force
یک قدرت پنهانه
Pulling us closer
داره ما رو نزدیکترمیکشه
It’s pulling you and I
داره میکشه من و تو را
It’s pulling us up high
ما رو به بالا میکشه

هم سرایی

Healing, a simple act of kindness brings such meaning
شفا,یه عمل ساده از مهربانی چندین معنی رو میاره
A Smile can change a life let’s start believing
یک لبخندمیتونه یک زندگی رو عوض کنه پس بیا بهش باورکنیم
And feeling, let’s start healing
واحساس کنیم,بیا شفا بدیم

Hearts in the hand of another heart and in God’s hand are all hearts
قلب ها در دست قلب دیگری ودر دست خدا همه قلب ها هستند
An eye takes care of another eye and from God’s eye nothing hides
یک چشم از چش دیگرمراقبت میکند و درچشم خدا هیچ جیز پوشیده نیست
Seek only to give and you’ll receive
طلب کنید فقط برای صدقه دادن و شما دریافت خواهیدکرد
So, heal and you will be healed
پس,شفادهید تا شفا یابیدقلب بین یدی قلب و بید الله كل قلب

تکرار 4 بخش پایانی به زبان عربی

قلب بین یدی قلب و بید الله كل قلب

عین ترعى عینا، وعین الله ترعى

كلمة طیبة صدقة

تبسمك لأخیك صدقه

كل معروف صدقة

اللهم اشف شفاءً لا یغادر سقماً




درباره وبلاگ
آخرین مطالب
نویسندگان
آرشیو مطالب
پیوندهای روزانه
آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
كل مطالب : عدد
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :



تمام حقوق این وبلاگ و مطالب آن متعلق به صاحب آن می باشد.

موبایل

فال حافظ

دانلود

خرید اینترنتی